Eerder bij Desperate Housewives...
Bree's relatie warmde op.
Je hebt het recht niet om Grace dure spullen te kopen.
Gaby's gevoelens voor haar biologische dochter werden sterker.
Het is voor jou. Je verdient het mooie dingen te hebben.
Eindelijk had Lynette een kindermeisje.
Tommy. - Mam.
Maar er was een addertje...
Susan nam er, buiten het lesgeven op school,
een geheime bezigheid bij die haar kwetsbaar maakte...
Het zou erg triest zijn als iemand zou ontdekken wat ik al weet.
voor chantage. - Wat zou je man ervan denken?
Paul Young was een gefrustreerde man.
Hij woonde al meer dan twee maanden samen met zijn vrouw.
Maar ze weigerde nog steeds om met hem te slapen.
Hij deed er alles aan...
om haar in de juiste stemming te brengen.
Dure juwelen...
Meer wijn...
Expliciete video's.
Jammer genoeg reageerde zijn vrouw nooit zoals hij had gehoopt.
Dus ging Paul hulp zoeken...
bij iemand die zijn situatie zou begrijpen...
Hallo. Ik ben Dr. Gable. - een andere man.
Gaan we beginnen?
Toen jij met Paul trouwde...
dacht je dan niet dat hij ooit zou vrijkomen?
Niet echt.
Je wou dus trouwen met een man waar je nooit zou mee samen zijn?
Ik wou alleen iemand die zich om mij zou bekommeren.
Ik was niet echt geïnteresseerd in al die andere dingen.
Dingen? Bedoel je sex?
Hou je niet van sex? - Ik weet het niet zeker.
Ik ben nog maagd. - Kom op!
Het is de waarheid. - Je bent dertig jaar.
Ik wou wachten tot ik getrouwd was. - Goed nieuws, je bent getrouwd.
Tijd om het deksel van de koekjesdoos te halen.
Noem dat niet zo. - Geef me een koekje, dan stop ik.
Goed, laten we het rustig houden.
Dit is duidelijk een ongewone situatie.
Jullie twee hebben elkaar nooit...
op een traditionele manier leren kennen.
Mijn suggestie? Begin met afspraakjes.
Afspraakjes maken met mijn vrouw?
Ja, maak haar het hof. Ga met Beth naar goede restaurants.
Geef haar een kans je te leren kennen zodat ze haar gevoelens kan ontwikkelen.
Na een tijd zal ze zeker niets liever willen dan je bed te delen.
Ik zou graag naar goede restaurants gaan.
Goed.
Paul Young was gefrustreerd.
Maar zelfs gefrustreerde mannen...
Ter info, zolang ik geen actie krijg, betaalt ieder zijn deel.
hebben hun trots.
"Excited and Scared"
Voor Tanya...
Het was de tijd van het jaar dat mensen ontdekken...
waar ze bang voor zijn.
Voor sommigen is het het monster in de struiken.
Voor anderen, de spin in hun haren.
Voor enkelen is het de vampier bij de oprit.
Halloween was weer terug in Wisteria Lane.
En het enige waar één vrouw bang voor was...
was dat ze niet het centrum van belangstelling zou zijn.
Ik geef een feestje, en ik verwacht jullie allemaal.
Heb je aangeklopt?
Doug en ik hadden elk jaar Halloween feestjes in New York...
en het is niet omdat ik nu in Fairview woon, dat ik die traditie niet kan voortzetten.
Ook al is het eten niet zo goed en het gezelschap minder interessant.
Wie zou zo'n uitnodiging kunnen afslaan?
Grace komt die avond slapen maar we kunnen langskomen...
na de snoepjesjacht en jullie hun kostuum laten zien.
Juanita gaat dit jaar verkleed als puppy. Ze gaat er zo schattig uitzien.
Zie je dit?
De doorstreepte driewieler? Wat wil dat zeggen?
Geen kinderen. Ze lopen altijd in de weg, ze eten al het snoep...
en je mag niet vloeken als die vlegels erbij zijn.
Ik kom, als Keith mag meekomen. - Eén kind is oké.
Sorry als ik stoor. Lynette? - Ja?
Heb je mijn handcrème gekocht?
Ik herinner me niet dat je mij dat gevraagd hebt.
Maar ik kan gaan nadat we gegeten hebben.
Goed want mijn handen zijn zo droog. Ik heb al kloven en ze bloeden.
Oké, dan ga ik nu wel. Tot later, jongens.
Denk eraan om Paige om drie uur wakker te maken...
want als ze langer slaapt, blijft ze de hele nacht wakker.
Goed, liefje.
Een feestje. - Nee.
Zo populair zijn die websites niet.
Alleen in Azië en sommige delen van Europa.
Je ziet dat naakt zijn er niet bij hoort. Het is alleen schoonmaken, in lingerie.
Mike, ik weet dat je erg boos bent.
Als je wilt gillen, doe het dan. Spaar me niet.
Zeg iets, alsjeblieft.
Ik had dat werk in Alaska moeten nemen.
Als ik beter voor mijn familie kon zorgen, had je dit niet hoeven doen.
Nee, dit is niet jouw schuld. Het was mijn domme vergissing.
Ik dacht vlug geld te kunnen verdienen en dat niemand het ooit zou weten.
Waarom heb je het mij verteld? Heeft iemand je gezien?
Paul Young. - Mijn God.
En hij wil me chanteren.
Als we hem ons huis niet willen verkopen zou hij het jou vertellen.
Maar ik heb het je verteld dus maakt het niet uit.
Wat ga je doen?
Wat denk je? - Néé, niet boos zijn. Dit was goed.
Ik vertel je nu de waarheid.
Als je erover nadenkt, deed Paul ons een plezier.
Kijk! Néé, dichter dan ooit.
Susan, ga van mij af. - Geweld is niet het antwoord.
Hij mag hier niet mee wegkomen. - Dat gebeurt ook niet.
Ik heb een idee om hem te stoppen.
Ik luister.
Ik kijk ernaar uit om met jou op snoepjesjacht te gaan.
Hier ga ik mijn snoepjes in doen.
Dat is niet groot genoeg voor mijn buurt.
Vorig jaar heb ik twee kussenslopen gevuld.
Waar heb je dit gehaald? - Waarom?
Dat is van mijn mama. - Nee, dat is niet waar.
Dit was een geschenk van mijn tante.
Kom op, meisjes, Mrs Solis is er.
Hallo, liefje. Hebben jij en Grace plezier?
Het was goed. - Waarom die glimlach?
Ik heb vandaag iets over Grace ontdekt. Ze is een dief.
Wat doe jij daarmee?
Ze heeft jouw halsketting gestolen, dus heb ik het terug gestolen.
Néé!
Ik bedoel, dat is lief van je, maar Grace heeft het niet gestolen.
Ik heb het haar gegeven. - Waarom?
Omdat ik medelijden met haar had.
Haar familie is arm, en wij hebben zoveel.
Tante Rosie is arm, en jij verbergt je juwelenkistje altijd als zij komt.
Grace is geen kleptomaan met een drugprobleem.
Wil je dat ik het teruggeef? - Nee. Ik zorg er wel voor.
Maar nu ik weet dat jij goed bent in dingen terugkrijgen...
als we volgende keer naar Rosie gaan, ik mis gouden oorbellen.
Hier is je handcrème.
Dank je, liefje. Mijn laatste potje is net leeg.
Graag gedaan. Hoe was het met de baby?
Trouwens, waar is de baby? - Boven in haar wiegje.
Wat? Slaapt ze nog? - Ja, dank zij haar...
had ik de tijd om alle oude sweaters van Rodney te repareren.
Toms sweaters...
en ik vroeg het je, en je zei dat je haar om drie uur zou wakker maken.
Dat is belachelijk. Ik zou nooit een slapende baby willen wakker maken.
Ze slaapt nu al vier uren.
Verdomd. Ze zal de hele nacht wakker zijn. - Stop met roepen.
Ik roep niet. Ik... - Dat doe je wel!
Je bent boos, en je zegt dat het mijn schuld is! Dat is het niet.
Je bent een leugenaar!
Susan, hallo. Wat is dat?
Een zoenoffer. - Een wat?
Paul, we moeten het verleden achter ons laten.
Je was een goede huurder, en dat stel ik op prijs.
Je klaagt nooit. Je bent nooit laat met de betaling van de huur.
In feite ben je er altijd vroeg mee. En dat is zeldzaam.
Ik heb zoveel geluk dat... oh mijn hemel.
Wat? - Is dat een spijker in de muur?
Ik vroeg de kalender om aan de muur te blijven maar hij wou niet meewerken.
Maar, Paul...
dat is een duidelijke overtreding van je huurcontract...
dat ik toevallig hier heb.
Kijk maar, pagina twee.
Elke transformatie is verboden.
Je hebt dus 60 dagen de tijd om dit huis te verlaten.
Maar er is goed nieuws. Je gaat je waarborg terugkrijgen.
Ik zal alleen de reparatiekost aftrekken voor het gat dat je maakte.
Heel slim van je Susan, maar denk jij in een positie te zijn om zoiets te eisen?
Laten we deze kleine overtreding van het huurcontract vergeten...
voordat ik je man vertel over de kuisfetisjisme van zijn vrouw.
Hij weet het, Paul. Ik heb hem alles verteld...
ook het deel waarin je dreigde met chantage. Hij was er niet blij om.
Zie je dit? Dit moest ik uit zijn handen halen...
zodat de hulpdiensten dit niet uit je schedel moesten verwijderen.
Ik zal het je even tonen.
Dit ben jij.
Dit ben jij als je het aan iemand vertelt, en Mike dat ontdekt.
Ik heb het begrepen.
Vergeet het niet, 60 dagen.
Eet smakelijk van je krentenkoekjes.
Ik hoop dat het allemaal krenten zijn. Ik heb ratten in mijn appartement.
Ik kan niet geloven dat je mijn appartement gaat zien.
Ik ook niet, maar zoals je zei, we moeten elkaar beter leren kennen.
Hier gaan we.
Mijn God. - Wat is er?
Ik had een gemaakte glimlach klaar.
Ik verwachtte me aan een typische vrijgezellenflat...
met pizzadozen, vuil ondergoed, een wandklok met bierreklame.
Maar helemaal niet. Het is met smaak ingericht en ruikt...
Hemel, is dat potpourri?
Ik heb net overgeschakeld naar de Herfstgeuren.
Neem me hier en nu, op de tafel. - Zou ik geen placemat moeten leggen?
Dat is Mimi, mijn kamergenote. - Tot ziens.
Mijn gemaakte glimlach heeft toch nog dienst gedaan.
Ik moet toegeven dat je mij in spanning houdt.
Dit is een ongewone plek voor een eerste afspraakje.
Het klink misschien smakeloos...
maar als je een meisje meeneemt naar een spookhuis...
klampt ze zich waarschijnlijk aan je vast.
Dat pompoenbrood ziet er lekker uit.
Wil je ons enkele sneetjes halen? - Goed.
Gaat jouw kind naar Oakridge? - Ja, het is een goede school.
Wil jij je kind hier ook inschrijven? - Dat denk ik niet.
Mijn familiewaarden zijn nogal traditioneel.
Ik heb informatie gehad...
over naschoolse activiteiten van één van de leraars.
En laten we zeggen dat het verontrustend was.
Welke informatie?
Ken je Mrs Delfino?
* Slaap, kindje, slaap*
* Dit is de schuld van je oma*
* Slaap, kindje, slaap *
* Waarom bergt ze haar spullen niet weg *
Gaat het? Hoe laat is het? - Twaalf over vier.
Het spijt me dat ik je wakker maak, maar ik maak me zorgen om je moeder.
Ik denk niet dat zij er helemaal bij is.
Je wekt mij om vier uur in de morgen om over mijn moeder te zeuren?
Kon je dat niet tijdens kantooruren doen?
Ze stuurt me naar de winkel voor handcrème terwijl ze al tien potjes heeft.
Ze vergat de baby wakker te maken.
Ze is oud, ze vergeet dingen.
Nee, ze heeft ook zware humeurwisselingen.
Vandaag had ze bijna mijn hoofd afgerukt, zonder enige reden.
En daarna was het alsof ze in tranen zou uitbarsten.
Ze is ver van huis. Ze is die chaos niet gewend.
Goed, ik heb het begrepen.
Ze is je moeder, en je houdt van haar...
en je vindt allerlei excuses voor al deze dingen.
Maar ik denk dat er meer in het spel is dan alleen maar vergeetachtig zijn.
Je lamp brandt nog.
Hallo mam.
Hoe voel jij je? Alles goed?
Ja. Waarom die vraag? Scheelt er iets?
Je lijkt de laatste dagen wat verstrooid...
Heb je dat niet gemerkt?
Mijn kleine ongeruste zoon.
Weet je nog toen je in Camp Kickapoo was?
Je dacht dat we allemaal met orkaan Belle waren omgekomen...
ook al was die niet in onze buurt.
En die gemene kampleider Bob wou niet dat ik jullie belde.
Zijn naam was Andy. - Dat is juist, je hebt gelijk.
En je hebt gebeld. Je wou zelfs de hond aan de telefoon horen.
En dat heb je gedaan. - Nee, ik heb alleen wat geblaft.
Sparky was aan het slapen. Ik moet me gaan aankleden.
Ik heb Penny beloofd haar te helpen met haar kostuum.
Goed. Heb je dat gehoord?
Zij herinnert zich dingen die zelfs ik vergeten was.
Maar het is negen uur in de morgen, en... - En wat?
Ik heb wat opzoekwerk gedaan en er bestaat zoiets als avondsyndroom.
Veel mensen met dementie vertonen tijdens de dag geen symptomen.
Het is alleen in de avond dat ze verward zijn.
Heb je haar daarnet niet gehoord? Mijn moeder is niet seniel.
Wees eerlijk, je wilt haar het huis uithebben...
sinds de eerste dag dat ze hier kwam. - Denk jij dat dit een tactiek is?
Enkele dagen geleden zette ze thee en liet het vuur een uur branden.
Zo zijn er veel dingen geweest, en ik begin me zorgen te maken.
Ze zou een dokter moeten raadplegen. - Nee!
Tom... - Nee!
Zolang we niet weten wat er is durf ik haar de baby niet toevertrouwen.
Er scheelt helemaal niets met mijn moeder. Stop daar dus mee.
Goedemorgen. - Wil je iets eten, of een kopje thee?
Thee, graag. - Hoe wil je die?
Met wat uitleg.
Sorry, maar Keith vertelde me niet dat hij een kamergenote had...
en hij zei dat jullie nooit samen geslapen hadden.
Uitgezonderd die twee keer dan. - Wat? We hebben nooit seks gehad.
Dat was ook wat hij zei. Ik wou alleen je reactie zien...
om zeker te zijn dat het waar was.
Goed gedaan. - Dank je.
Trouwens, je moet je geen zorgen maken over andere vrouwen.
Hij praat alleen maar over jou. - Blij dat te horen.
Ik ga nu douchen.
Hier is je thee. Het water is over een minuut klaar.
Als Keith wakker is, wil je hem dan zijn post geven?
Ik weet dat je niet komt om je antwoord op mijn uitnodiging te geven.
Wat is er aan de hand? - Ik wil je iets vragen.
Toen jij en Keith samen uitgingen, heb jij nooit gevoeld dat hij...
iets had met oude, magere vrouwen? Absoluut.
Nee, maar had jij nooit het gevoel dat hij een beetje gek was?
Even denken.
Onze eerste afspraak werd afgebroken toen jij je sprinklersysteem saboteerde.
De tweede ontspoorde toen je mij terroriseerde met een dwerg.
Nee, het gevoel dat ik kreeg, was dat jij gek bent.
Renee, je helpt me echt niet. - Wil je me dan vertellen waar het om gaat?
Ik probeer uit te zoeken of hij gevaarlijk is.
Ik ontdekte dat hij in voorlopige vrijheid is wegens geweldpleging.
O, dat? - Weet jij dat?
Dat was in de bar waar ik hem ontmoet heb.
Ongeveer een jaar geleden kwam hij met zijn vriendin.
Een kerel probeerde haar te versieren, en Keith heeft hem neergeslagen.
Heeft Keith je dat verteld? - Nee, de barkeeper.
Ik wil weten wie ik naar huis breng.
Ik wil niet aan mijn bed geboeid worden voor drie dagen...
alweer.
Keith nam het dus op voor zijn vriendin.
Goed om weten dat hoffelijkheid nog bestaat.
Er bestaat een andere manier om te weten of hij gewelddadig is.
Hoe dan?
Maak ruzie, als hij je slaat, is hij gewelddadig.
Wie jou drie dagen aan je bed boeide, verdient mijn respect.
Grace, dit is de eerste keer dat ik een kostuum heb gemaakt...
als je het niet mooi vindt, zeg het me gerust.
Ik vind het prachtig. Ik heb nog nooit zo'n mooi kostuum gehad.
Dank je. Je bent de beste mama ooit.
Kijk mama, woef woef. - Je bent schattig.
O, Grace. Je bent betoverend.
Een echte prinses. - Zo voel ik me ook.
Weet je wat elke prinses draagt? - Kijk, ik kan zelfs mijn staart bewegen.
Oké, wacht even, liefje.
Als ik je deze heb opgezet, ga ik je haren nog kammen.
Kan je mijn haren ook kammen?
Dat gaat niemand zien. Maar ik kan je pels trimmen.
Ik wil een prinses zijn.
Wat? Je bent al maanden aan het zeuren dat je als hond verkleed wilt zijn.
Ik ben van gedachten veranderd. - Het spijt me...
maar je gaat verkleed als hond ofwel als een Mexicaans meisje.
En in deze buurt weten we allebei wie de meeste snoepjes krijgt.
Laten we even in de spiegel kijken. - Oké.
Je pompoen kan een lachend of een angstwekkend gezicht hebben.
Ms Delfino?
U wordt bij directeur Hobson verwacht. Hij lijkt overstuur.
Daar ben je eindelijk.
Je zoon wacht al een eeuwigheid om op snoepjesjacht te gaan.
Ik wil snoepjes, ugh! - Oké liefje.
Ga je schoenen aantrekken, dan kunnen we gaan.
Wat zit er in die doos?
Alles oké?
Ik ben ontslagen. - Wat?
Ze weten alles over de website.
Paul! Nu ga ik hem vermoorden, en jij houdt me niet tegen.
Mike, nee. Hij was het niet.
Eén van de moeders belde naar de school.
Misschien betrapte ze haar man terwijl hij keek.
Wat moeten we doen?
We kunnen niet leven van wat ik verdien. - Ik vind wel ander werk.
Ik ga... - Wat ga je doen?
Wat doe je? - Ik bel naar Tommy Glenn in Alaska.
Hij gaf me tijd tot ik er klaar... - Geen Alaska.
Je zal drie maanden weg zijn. Dat kan je MJ niet aandoen.
Wat niet? Normaal werk aannemen?
Heb jij aan MJ gedacht toen je in lingerie aan het ronddansen was.
Zeg dat alsjeblieft niet.
En nu weet één van de moeders op school ervan.
De kans is dus groot dat hij het zal horen.
Nee Susan, jij neemt geen beslissingen meer over wat 't beste is voor ons.
Dat doe ik voortaan.
Ga met MJ op snoepjesjacht. Ik ga wat telefoontjes plegen.
Ik had een fantastische avond.
Ik heb genoten van je verhalen over je kinderjaren.
Ik heb ze met plezier verteld. Dat waren gelukkige tijden.
Het waren mooie herinneringen.
Mag ik je een vreemd compliment geven?
Als je over het verleden vertelt, ben je helemaal anders.
Je bent niet meer zo intimiderend.
Dat is een vreemd compliment.
Maar ik apprecieer het.
Wat doe je nu?
Ik reageerde op wat ik als een signaal van jou interpreteerde.
Ik gaf geen signaal om je tong in mijn keel te duwen.
Beth, ik ben geen dier dat zijn instincten wil voldoen.
Als dat zo was, kon ik weken geleden al naar een bar gaan, of naar elke straathoek.
Wat wil je dan? - Ik wil een band met jou...
Ik wil een echt huwelijk.
En sex hoort daarbij. Maar er is meer.
Met wat ik doorgemaakt heb...
heb ik een partner nodig aan mijn zijde, iemand die ik kan vertrouwen.
Ik denk dat jij die persoon kan zijn.
De vraag is, denk jij dat?
Ik wil dat je tegen het einde van de week het huis uit bent.
Een snoepje of een vloek!
Alsjeblieft! Prettig Halloween!
Welkom!
Renee, jouw kostuum is schitterend. - Wie stel jij voor?
Michelle Obama, cool.
Hij kwam blijkbaar als één van de Hell's idioten.
Ik denk dat we niet genoeg snoepjes hebben. Ik zal er vlug nog wat halen.
Nee, we zijn experts in het snoepjesspel. We hebben nog een hele kast vol.
En ik heb altijd nog reserve in mijn golfzak.
Jij zoetebek.
Nog klanten!
Vergeet niet 'dank je' te zeggen.
En Celia, stop met loeien. Je bent een kat, weet je nog?
Een snoepje of een vloek! - Hoe schattig!
Jij bent Toms moeder, hè? Ik ben Gaby. We zagen elkaar enkele dagen geleden.
Juist. En dit is je mooie prinsesje. Je bent zo mooi als je mama.
Nee, mijn dochter is een hond. De hond, die hond.
Het is goedkoper dan therapie.
We hebben niet genoeg snoepjes. Ik loop even naar de winkel.
Ik denk dat we er nog ergens hebben.
Maak je geen zorgen, oma zorgt ervoor.
* Happy birth... *
Verdomme.
Bedankt voor je aanmoedigingen tijdens de match vandaag.
Graag gedaan. Ga ervoor, team.
En ik scoorde de winnende touchdown. Krijg ik daar geen zoen voor?
Nee, ik werd door iemand anders uitgenodigd op het eindejaarsbal.
Hij hoeft dat niet te weten. Kom op, één zoen.
Goed, ons spelletje is over. - Zo gemakkelijk laat ik me niet afschepen.
Is dat zo? Keith!
Kan je even hier komen?
Jullie passen goed bij elkaar.
Ik vroeg deze jongeman om me met rust te laten...
maar hij wil het precies niet begrijpen.
Is dat zo? Val je haar lastig?
Het komt door dat kostuum. We maakten alleen wat plezier.
Dank je, dat was erg galant, om niet te zeggen, sexy.
Weet je dat niemand het ooit zo voor me opnam.
Orson gooide eens een blik water naar een man...
maar we waren aan het rijden, dus denk ik niet...
Keith?
Mijn god...
Ik zei dat we alleen maar wat plezier maakten.
Door vervelend te doen? Ik wil dat je je verontschuldigt tegenover mijn vriendin.
Goed, het spijt me. - Aanvaard, laten we gaan.
Wacht even. Opnieuw, maar gemeend deze keer.
Of wat?
Keith, alsjeblieft, hou op.
Keith!
Keith! Wat was dat allemaal?
Een idioot daagde me uit, en ik kon me niet beheersen.
Was dat niet duidelijk? - Waarom roep je nu?
Zo ben ik. Ik werd hier al eens voor gearresteerd.
Ik probeerde mezelf te overtuigen dat het geen probleem was...
tot ik de tweede keer werd gearresteerd. Toen besefte ik dat het een probleem was.
Je mag het dus gerust uitmaken. Je weet dat je dat wilt doen.
Ik wil het niet uitmaken met je. - Ik ben niet iemand voor jou...
niet zoals jij bent, met je gecontroleerde glimlach...
met je perfecte huis en je perfecte grasperk.
Wil je praten over mijn perfecte grasperk?
Negen jaar geleden vond mijn zoon me op dat grasperk, stomdronken.
Echt waar, hij zette de sprinklers aan om me wakker te maken.
Wist je niet dat je omging met de grootste dronkenlap in Fairview?
Nee, dat wist ik niet.
We hebben allemaal een verleden, en jij en ik zijn op het punt gekomen...
dat we ontdekken wat de andere al die jaren met zich meedraagt.
Verberg je nog meer voor mij?
Nee.
Je zag zo'n beetje mijn slechtste kant.
Ik denk niet dat ik iets zag dat ik niet aankan.
En jij?
Denk jij dat je een controlefreak met een alcoholprobleem aankan?
En daar gaat die duim. - Gedaan met autostop.
Hé mam, ga jij opendoen?
Oma is nog niet terug. - Terug van waar?
Ze ging naar de winkel om meer snoep te kopen.
Wat zeg je?
Willen jullie op de baby letten? Ik kom zo vlug mogelijk terug.
Is alles oké met haar?
Het is wat laat voor haar om alleen buiten te lopen.
Ik ben zo terug.
Ik kan het niet geloven dat ik zoveel snoepjes kreeg!
Je verdient ze, Grace.
Je liep over de stoep als op een podium in Milaan.
Hoe is dat allemaal in je pels gekomen?
Daarom kauwen katten geen gum.
Voor jou, je zei dat je van pepermunt houdt. - Dat is zo lief. Dank je.
Ik ga Celia in bad zetten. Jullie twee, niet teveel snoepen.
Ik kan dit niet uit mijn haar halen. Mrs Solis?
Geen probleem, we hebben haar niet nodig.
Ik kan dit wel.
Oké, we proberen een laatste keer. Wat zegt de kat?
Knor? - Ik hoop dat je een goede man vindt.
Ze had een probleem, ik heb het opgelost.
Echt? Zeg je dat niet uit beleefdheid? - Lee, je bent een mooiere Marilyn dan zij.
J.F.K. zou je niet laten gaan. Ogenblik.
Hallo Carlos, wat is er?
Oké, ik kom direct.
Verdomme.
Ik ben het. - Lynette?
Ja. - Goddank!
Het is goed, het komt goed.
Ik was aan het wandelen. Ik moet de verkeerde weg genomen hebben.
Ik ben tot bij Claire Graham gegaan...
maar er brandde geen licht.
Er is geen Claire Graham in de straat.
Die is er zeker wel. Ze woont...
Kom, laten we naar huis gaan.
Laat me los!
Het is jouw schuld, je wilt me gek maken.
O, Allison...
Laat me los zei ik!
Het spijt me erg, liefje... Ik weet niet wat me bezielde.
Dat heb ik nooit eerder gedaan.
Zeg het haar, Tommy.
Het is oké, mam. Ik ben hier.
Mama, dat is wat hij zei. Ik wil dat je hier weggaat.
Dat waren zijn exacte woorden.
Ik zweer je dat ik alles doe om het te doen lukken.
Ik doe alles wat hij van me vraagt.
Misschien moet ik naar huis komen.
Ja, ik weet dat ik een belofte deed maar ik ben zo ongelukkig.
Natuurlijk wil ik dat je trots op me bent.
Oké.
Ik zal het doen.
Ik zal het proberen.
Dag, mama.
Susan! Wacht even. Ik wil met je praten.
Naaldhakken, waarom haten jullie me? - Wat is er?
Paul Young wou dat ik nog eens vroeg of jullie je huis willen verkopen.
Nee, hij weet het.
Trouwens, hij moet het huis over 60 dagen verlaten.
Ik moest nog eens checken. Hij zei dat de omstandigheden nu...
gewijzigd waren, en...
Wacht. Wanneer heeft hij dat gezegd? - Deze morgen.
Wil jij MJ naar Mrs McCluskey brengen? - Natuurlijk.
Liefje, mammie gaat dat voor jou oplossen.
Susan. - Jij smeerlap.
Susan, wat doe je?
Toen je hier kwam wonen, wou ik je een kans geven.
Maar jij bent doorslecht!
En weet je wat? Je tweede kans is voorbij.
Een snoepje of een vloek! - Hij heeft geen snoepjes meer.
Weet je? Ik ben blij dat ik Mike weerhield om dit te doen.
Want ik heb er echt plezier in. - Ga weg van hem.
Beth, je weet niet wat hij heeft gedaan. - Dat kan me niet schelen.
Hij is mijn man.
Maak dat je hier wegkomt.
Gaat het?
Ja, dank je.
Ik hoop dat je gelukkig bent. Mrs Sanchez was razend...
toen ze zag wat jij hebt gedaan met het haar van Grace.
Gelukkig heeft dat lieve meisje me hieruit gered en gezegd dat het haar idee was.
Dat is normaal. - Gelukkig maar...
anders zou ze hier nooit meer mogen komen spelen.
Wie kan het schelen? - Liefje, Grace is je vriendin.
Ik ken haar nog geen maand.
Maar je bent graag met haar. - Nee, jij.
Je praat altijd met haar, je kust haar, je staart naar haar.
Je ziet haar liever dan mij. - Dat is belachelijk.
Waarom gaf je haar die halsketting? Ik mag jouw juwelen niet eens aanraken.
Wat is er zo speciaal aan Grace?
Laat maar.
Dit is niet goed.
Ze weet dat er iets aan de hand is. Ik denk dat we moeten afremmen...
en Grace een tijd niet zien.
Nee, dat niet. Ik zal voorzichtiger zijn. Het komt goed.
Gaby, we moeten onze dochter beschermen. - Ze zijn alle twee onze dochter.
Ik wil echt niet dat je gaat. - Ik wil ook niet gaan...
maar dat zal ons genoeg geld geven om Paul uit ons huis te hebben...
en ons leven terug te krijgen.
En als ik blijf, ben ik bang dat ik hem ga vermoorden.
Oké, de wagen is ingeladen.
Het is tijd om te gaan. - Naar het verzorgingstehuis.
Mam, nogmaals, het is geen verzorgingstehuis.
Het is een verblijf met bijstand.
Het is een prachtige omgeving, met bloemperken...
veel activiteiten en veel mensen.
Vertel me, Tommy. Als ik daar ben, wanneer ga ik er weg?
Wanneer ga ik terug naar huis?
We moeten afwachten wat de dokter zegt. - Nooit, dat is wanneer.
Ik zag mijn vrienden erheen gaan, en ze komen nooit terug.
Mam...
Ik heb met Peter en Theresa gesproken, en we zijn het allemaal eens.
Je kan niet meer alleen wonen.
Als jou iets ergs zou overkomen zouden we het onszelf nooit vergeven.
Het enige slechte dat mij hier overkomt is wat jij met me doet.
Mam, ik heb geen andere oplossing.
Toen je me belde vanuit dat kamp en je bang was, zei je steeds:
ik wil naar huis komen, mam.
En ik zei,
Tommy, als je dat echt wilt, dan kom ik je halen.
Dat is wat je moet doen.
De tijd komt dat we allen moeten ontdekken waar we bang voor zijn.
Sommigen vrezen... Ze zal me nooit vergeven.
Anderen zijn ongerust... Ze kan de waarheid ontdekken.
Enkelen vragen zich af... Kan hij me wegsturen?
De wereld is een angstwekkende plek.
En het is nog angstwekkender...
als we ons beseffen...
dat we er alleen voorstaan...